1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 Lyt til mig. Hun er død om en time, tops. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 Den slags tid har vi ikke. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Jeg skal på et hospital. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Jeg kan tage ham. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Denne baby skal have en læge. For giften. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 En af jer bliver nødt til at blive tilbage. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 For at dække vores spor. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 jeg… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Så jeg ser hende dø og rydde op for dig? 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Gregor, hun er dit aktiv. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Hun gjorde alt dette efter dine ordrer. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Og nu er du ikke ligeglad med hende? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 Der er intet, vi kan gøre for hende, Simon. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Det er vores eneste mulighed. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 Okay. 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Okay. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Hold fast, hold fast. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Bare forlad mig. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Hej, stadig i live? 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Stadig i live. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Hvorfor fortalte du mig ikke om Katya? Hvorfor skjule sandheden? 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Meret, det gjorde jeg kun hvad jeg troede var bedst for hende. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 Og for os. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Så hvorfor rækker hun ud nu? Efter al den tid? 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Fordi hun vidste det det kan bringe os alle i fare. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Det giver ikke mening. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Det var et totalt lort show, okay? 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Jeg fik hende en ny identitet og tænkte ikke hun ville have nogen måde at kontakte os på! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 Åh, rigtig genial plan. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Nu er hun tilbage, og Koleev også. Hvad med det? 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Simon, hvorfor løj du for mig? 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 Jeg tænkte sikkert vi ville aldrig se hende igen. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Åh, ja? 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Jeg tror, du var bekymret Jeg ville lede efter Ninas mor. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Hmm? 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Siger du, at du ville have returneret hende? 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 Jeg ved det ikke. 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Det valg blev taget væk, takket være dig. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Jeg tog den bedste beslutning, jeg kunne. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Hvad mere vil du have? 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Det er lige meget hvad jeg vil. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Hun er i Berlin, 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Koleev vil have os døde, 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 og der er en død i det sikre hus! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 Åh, for fanden. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 Hvad med de to spøgelser fra din fortid? 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Har du taget dig af dem endnu? 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Ikke endnu. 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Men meget snart. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 Og hvordan går det indtil videre med Auken? 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Direktør? Du har et andet møde. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Jeg var nødt til at lade ham gå. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Han ville sige én ting og gøre en anden. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Du finder ikke nogen bedre end Auken i Berlin. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Gør hvad du skal gøre for at få ham om bord igen. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Jeg går ud fra, Josef, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 du vil ikke have vores lille Hviderussisk hemmelighed rejser sit grimme hoved. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Det ville det have forfærdelige følger for os alle. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Du skulle være kommet kravlende tilbage før. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 Og siden hvornår har vi nogensinde forandret til bureaukrater? 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 De har ikke den fjerneste idé 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 om de ofre, vi skal bringe for vores land. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Josef, vi har brug for, at Vera bliver ambassadør! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Bare ordne det her før det bliver et større problem. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 Et stykke lort. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Hej, sir? 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Okay, vi er officielt i gang. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Lad os se, hvem der kigger forbi, skal vi? 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Mm-hmm. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Gaderenserens allerede kalder det ind. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 - Hvor er du? - Er lige kommet til hospitalet nu. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Det kan tage mig et stykke tid at finde Katya. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Kopier det. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Julika. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 De fandt et lig i en park i Spittelmarkt. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Mark Sinclair, tidligere MI6, myrdet. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Jeg har lidt travlt. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Har du noget nyt om Koleev? 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Nej, intet endnu. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Du kender alle bærbare og mobiltelefons søgehistorik 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 er overvåget 24/7 her, ikke? 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Så det giver ingen mening at gøre det. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Måske skulle du banke på før jeg går ind på mit kontor? 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Kontakt London og find ud af det 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 hvorfor en af deres eks-agenter dukkede op i Berlin. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Skal jeg også fortælle dem, at han blev myrdet? 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Du og Alice er... 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Jeg tænker stadig på jer som et par, men på det seneste har I begge virket sådan... 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Tjek vores søgehistorik. Måske finder du ud af det. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 Du ved, at vi støtter jer begge på BND. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Det gør livet lettere for os alle her hvis vi ikke blander os. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Jeg er bare optaget af... teamdynamik. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Nå, vi er proffe. Du behøver ikke være bekymret. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Mark Sinclair. Eks-MI6 agent. Fundet død på Spittelmarkt. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Tak. 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Hej. 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Uh, jeg har lige sendt dig en e-mail. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Liget af en tidligere MI6-agent blev fundet lige nu. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Okay. 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Vil du tjekke det ud sammen, eller... 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Nej, jeg er op til nakken med alt andet. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Du skal klare det alene. Jeg er oversvømmet af denne Koleev-forretning. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 - Ved du det? -Højre. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Okay. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Dit opkald er blevet viderestillet til telefonsvarer. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Gregor, hvad fanden sker der? 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Du skal fortælle mig, hvad der skete i Hviderusland for 16 år siden. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Nogen skrubbede hele filen. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Venligst vend tilbage til mig. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 BND trak lige op. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Så vores mystiske mand var en agent. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Før han blev lejesoldat. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Tror du, han arbejdede for Koleev? 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Ikke direkte. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 De må have haft en mellemmand. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Det hele er åbent herinde. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 - Faktisk, ved nærmere eftertanke... - Hvad sker der? 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 Hun bliver overvåget af politiet. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 - Hun skal til stationen. - Du finder ud af det. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Du ved, 16 år er meget lang tid at holde det store hemmeligt. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Vil du virkelig gøre dette lige nu? 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Betragt dig selv som heldig. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 På denne måde kan jeg ikke slå dig over telefonen. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 Alt andet du ønsker at komme af brystet? 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 Siger du du har aldrig holdt en hemmelighed for mig? 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Meret? 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, er du stadig hos mig? 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 Ja. 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 En ny spiller er kommet ind i spillet. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Genkender du ham? 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Han er åbenbart privat sikkerhed. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Skal være vores mellemmand. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Har du nogle ideer endnu? 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Undskyld. Pas på dig selv. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan vi får hende ud. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Jeg er på vej. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Okay, jeg venter på dig her. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Fru ambassadør. Jeg er Klara, din nye attaché. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Venligst, bare kald mig Vera. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Fru ambassadør føler sig lidt for tidlig under omstændighederne. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Jeg er sikker på, at det hele bliver ordnet meget hurtigt. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Jeg har den bedste udsigt i Berlin. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Rydningsudvalget i Moskva tager for lang tid. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 Jeg måtte finde ud af det fra min far i går aftes. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Fortæl mig, hvad der skete i Belarus. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Min far hævder, at han ikke ved det. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 En operation gik galt. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Samme gamle historie. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Det er bare nogen kommer ud af træværket 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 for at forhindre mig i at komme til Berlin. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Du er bedre ved ikke at vide det. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Hvem er denne nogen? 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 Jeg har en muldvarp... 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 I BND. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Jeg er bare dit cover 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 mens du kører denne muldvarp operation. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Fuck. 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 Og jeg var dum nok at tro, at min far var stolt af mig. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 Lyt til mig. 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Vera, begge ting kan være sande. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Jeg har ingen intentioner at vende tilbage til Moskva. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Bare for at gøre det klart. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 Det har vi til fælles. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Nå, så … 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Nå, så … 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 Vi ses snart. 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Morgen. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Officer, jeg kan ikke leve med skyldfølelsen. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Så jeg indrømmer. Jeg myrdede hende. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 Ha! Det var langt billigere end at hyre en skilsmisseadvokat, ikke? 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Nå, se lige det! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Nogen har været en dårlig pige, ikke? 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 Du ser ud som om du har en af de tømmermænd 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 det kommer kun fra at drikke hviderussisk vodka. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Jeg har været der mange gange. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Ikke sikker på, hvordan du har det skal blive bedre her. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Det er ikke dine fyres skyld. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Dette sted er bare ikke ideelt for at slippe den vane. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 Uanset hvad, held og lykke. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Så hvordan er alt herinde? 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Hej. 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 Perfektionere. 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Nå, det er det. Nu kommer du til stationen med os. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 Jeg mangler bare et par underskrifter først. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Mm-hmm. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 Tak. Okay. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 - Jesus Kristus! -Læge! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 -Hej?! -Jeg kommer! Jeg kommer! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Giv os værelset. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Mulig hjerneblødning. Vi skal have hende til operationsstuen nu! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Hun griber! Vi skal gå! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 - Flyt af vejen, tak! -Skal vi komme? 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 Nej, nej. Vi bringer hende tilbage når hun stabiliserer sig. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Forsøg ikke at tale. Du vil føle dig lidt forvirret. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 En, to, tre. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Jeg kan tage hende over grænsen, sørg for at hun ikke kommer tilbage denne gang. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Lige nu? 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Jeg kan tage bagvejene og være tilbage om højst en dag eller to. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 En ting mindre at bekymre sig om. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 Ah. Vi skal have en plan. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Bring hende til det sikre hus for nu. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Jeg sletter overvågningsoptagelserne, så møder jeg dig der tilbage. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Bind dit hår op. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Alle, brug venligst nødudgangene. Dette er ikke en øvelse. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Forbliv rolig og gå ud bygningen med det samme. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Katya er tilbage der. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Hør, jeg fortalte hende dengang at Gregor havde sørget for alt. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Adoptionen og så videre og så videre. Jeg har lige udeladt os. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 Så tag det bare ikke op med hende. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 - Åh. Hvorfor finder jeg lige ud af det nu? - Jeg er ked af det. 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Lad os komme igennem det her og få hende væk herfra. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Så I er begge stadig i BND. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Hvad laver du i Berlin? 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Katya... Nogen forsøgte at dræbe os i går, 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 og det tror vi måske det har noget med Koleev at gøre. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 -Og pludselig dukker du op. - Så hvorfor er du i Berlin? 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Hmm? 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 jeg… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Jeg så Koleev i nyhederne. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 Han stod bare der, smiler med sin kone. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Jeg vil gerne tæt på Koleev så jeg kan tage ham ud én gang for alle. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Det ville være selvmord. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Han er manden, der myrdede mit barn. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Inde i mig. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 I går ville hun have vendt sig 16 år gammel. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 jeg har… 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Jeg tænker på hende hver eneste dag. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Hvordan holder du det? 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 Er du okay? 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Den lille har det godt. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Sandt nok, har jeg aldrig tænkt Jeg kunne elske noget så meget. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Det skete i det sekund, jeg så hende. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 De havde brug for et navn for fødselsattesten. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Jeg valgte Nina. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 Efter din mor. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Simon, tal med mig. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Jeg har huset med restauranten. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Vi kunne være en familie der. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 Du skal fortælle mig det hvad fanden gjorde du ved den kvinde. 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Hvad gjorde jeg? 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Ikke Koleev? Eller Gregor? 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Men du fortalte hende den værste løgn. Så havde du også mod til at lyve for mig. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 Hun var lige ved siden af mig 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 da du sagde, at du aldrig havde elsket sådan før, 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 og at vi havde en chance for at starte på en frisk. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 - Du fortalte mig, at hun var død. Jeg stolede på dig. - Åh, virkelig? 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Jeg fortalte dig lige, hvad du ville høre. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Du skulle bare have fortalt mig sandheden. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Men hvornår, hva'? 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Hvornår, Meret? Når? 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Skulle jeg have gjort det da du rev mit tøj af? 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Før du græd glædestårer over vores nye lille pige? 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Eller efter at vi svor altid at beskytte hende? 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Fortæl mig hvornår! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 Vi skal gøre noget ved Nina. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Hun skal ud af Berlin. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Indtil vi har med Koleev at gøre. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 -Og Katya også. -Mm-hmm. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 Vi skaffer hende en togbillet. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Hun har altid ønsket at tage på tur med Lisa, ikke? 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 - Kom så... -Kom nu, hvad? 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -Hun er ikke dum. - Vi vil sige, at vi overrasker hende. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 Vi havde ikke en chance at give dette før, men... 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Du ved, vi måtte vente på grund af mors veninde. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Men hvorfor? 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 Vi ved, du altid har ønsket dig at tage en tur. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Ja, men jer... 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 I fyre hvad? 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 Vi talte med Lisas forældre. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Du møder hende i Paris i morgen. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Så kan du gå hvorhen du vil i hele to uger. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Du har brugt hele min barndom overvåger mig, selv efter jeg er blevet rask. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Du har aldrig ladet mig tage på ferie uden dig. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Hej, det er ikke sandt. Skoleture, weekender med venner... 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Hvis jeg overhovedet har en dråbe alkohol, 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 I går straks i gang forelæser mig om min nyre, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 og nu, pludselig, er du bare ligeglad? 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 Hvad sker der med dig? 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Okay, hvis du ikke vil have billetten, tilbagebetaling er det. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Selvfølgelig vil jeg have billetten. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Det giver bare ikke rigtig nogen mening. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 Vi kan ikke beskytte dig for evigt. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 Og det er ikke godt aldrig at lade dig forlade hjemmet. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 Du skal have dine egne erfaringer 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 uden din far og mig trække vejret i nakken. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 - Ja, som jeg har fortalt dig. - Ja. Nu forstår vi. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 Det vil også være godt for os. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Fordi… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 En dag snart, du går virkelig herfra. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 For altid. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 Kom nu. Det bliver sjovt! Hmm? 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Tillykke med fødselsdagen, Ninja. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 - Tak, far. - Du er så velkommen. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Lad mig se. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Du kan godt lide gåder, ikke? 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Hvordan gør fingeraftrykkene af en kvinde, der døde for 16 år siden 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 ende i maven på en mand hvem blev dræbt i går? 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Helena Kohn. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Kodenavn Sparrow Hawk. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Dræbt i forbindelse med tjenesten. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Hun arbejdede for Gregor i årevis og var gift med denne K. Brehm-person. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Som også døde for 16 år siden. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 De er HK og KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Måske er de stadig derude. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 Interessant. 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Det ser ud til, at vi bliver nødt til det arbejde sammen trods alt. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 Har du nogen idé hvordan kan vi kontakte Gregor? 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Der skete noget i Hviderusland. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Hvorfor tager han ikke kontakt? 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Sover sikkert sine tømmermænd af. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 Vil du fanden? 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Sasha synes at tro du er stadig et aktiv. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Jeg har måske overreageret sidste gang. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Måske kan vi skabe fred. Jeg sender dig Gregor Kleins placering. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Jeg troede, jeg var fyret. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Jeg vil med glæde anbefale en anden. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Du kan ansætte hvem du vil så længe dette bliver håndteret. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Ah! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Bare lidt ekstra incitament til dig. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 Jeg har tre løse ender der skal bindes op. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Du har tre børn, ikke? 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Søstjerne. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Du aner åbenbart ikke det dybe lort du er ved at være i, hva? 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 Om en time ved den tyske presse præcis hvem du er. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 De vil vide, at du har været en muldvarp for den russiske pøbel i årevis. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 På det tidspunkt vil dit liv være forbi. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Medmindre du kan give mig med den nøjagtige placering af Gregor Klein. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Vi fik optagelserne fra Gregors klub. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Gregor kender ejeren. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 Han tillod BND at installere kameraer i hele virksomheden. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 Optagelserne automatisk ender på vores servere. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Tilsyneladende en kvinde derinde forsøgte at dræbe ham. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Denne optagelse blev uploadet kl. 02.00. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Koleevs lejede pistol fra Berlin. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 I hvert fald en af ​​dem. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Find hende. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Hun burde føre dig til Koleev. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Nu er det tid for mig at forsvinde. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Fra nu af bærer agenter et våben til enhver tid, til selvforsvar. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 - Vi skal finde denne kvinde. - Jeg er i gang med det. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 -Hvis jeg finder noget, orienterer jeg dig. - Vil du briefe mig? 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Jeg vil have alle efterretningstjenester i løkken, Europol og politiet. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Jeg er nødt til at tale med Gregor. Ved du hvor han er? 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Du hørte ham. Han er ikke en idiot. Han er gået i skjul. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Gregor er nøglen til det hele. - Han kontakter os. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 Og hvad hvis han ikke gør det? 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Hvis du har en idé hvor han gemmer sig, kan det hjælpe. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 I 2015 blev vi opereret der gik sidelæns. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 Vi blev tvunget til at gemme os i dette sikre hus. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 Han fortalte mig dengang, at han brugte det meget. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 - Jeg tager afsted i morgen. -Hvorfor går jeg ikke nu og spilder ikke tiden? 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Jeg sagde bare, at jeg gør det i morgen. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Du er en analytiker, ikke en operativ. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Gå hjem, begge to. Sammen eller alene. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 Jeg er ligeglad. 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Mmm… 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Det føles dejligt. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Jeg håber, det er krystalklart for dig 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 at jeg er lige så investeret i dig at blive ambassadør, som du er. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Ja, jeg ved det. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 Mmm. 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Hvad er det? 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Gode ​​nyheder for en gangs skyld. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Kom her, min lille spion. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Kom ind her! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Tak. 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Fra nu af vil dine børn være under streng 24/7 overvågning. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Hvorfor skulle de droppe Sinclair i en offentlig park? 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Hvorfor ikke begrave ham et sted? De tiltrak en helvedes skare. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Det er derfor. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 For de ville se, hvem der ville vise. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Bak det lidt op. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Stop! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Der. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 Fra nu af, Jeg vil også have øjne på mig. Døgnet rundt. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Ring til holdet. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Forstået. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 En Glock med to ammunitionsclips. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 Vi kan tilføje lidt mere til den konto, men bliv ikke sur. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 Og vi øgede også dit telefonabonnement. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Bare rolig, jeg skriver til dig hvert sekund af hver dag. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Er det 22? 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Ja, perfekt, her skal du. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Jeg er vant til, at du er hemmelighedsfuld, men det føles anderledes på en eller anden måde. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 Alt er godt. 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Pas på dig selv og har det bedst, hmm? 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Du vil lade mig komme på dette tog uden at fortælle mig, hvad der sker? 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Lad mig tænke over det... 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 Ja. 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 Kom her. 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Lad være med at stikke af og få for mange tatoveringer. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 Kan jeg hjælpe dig? 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Bliv tilbage. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Jeg sagde lige, at du skulle blive tilbage! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Gregor? 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Drop din pistol. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Hun sagde, at du skulle slippe din pistol. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Åh, Julika. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 -Gregor, hvad skal jeg gøre? -Gå! Løbe! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Løbe! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Fortæl mig, at vi træffer det rigtige valg. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 Med alt hvad der foregår, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 der var intet andet valg at træffe. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Så da du kom tilbage fra Hviderusland dengang, um... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Mm-hmm? 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Hvis du havde fortalt mig, at Katya stadig var i live, Jeg ville have ledt efter hende. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Du ville aldrig have opgivet Nina. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 Ikke for 16 år siden, ikke i dag. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Måske ikke. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Men jeg fik ikke en chance at træffe den beslutning. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Okay, fint, du gjorde det af kærlighed. Du gjorde det for os. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Men det er lige meget. Du løj stadig. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Du har løjet i 16 år nu. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Gør ikke mere ud af dette end vi behøver. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 Og her til morgen, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 da jeg spurgte dig hvorfor Katya ledte aldrig efter Nina, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 du kunne også have fortalt mig det dengang. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 Jeg er ked af det. Jeg kunne bare ikke klare, hvad jeg havde gjort. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Så det gør det okay som jeg fandt ud af af hende... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Jeg sagde undskyld! -Mm-hmm. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Hej, vent. Vent, vent, vent. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Kom nu. Hej. 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Nu kender du alle mine hemmeligheder. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Hmm? 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 Komme. 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 Kom nu. 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Du har ikke forhøjet blodtryk. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Jeg så din lægejournal, Simon. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 Hvad? Når? 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 Du har en aneurisme. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 En procedure kan redde dig, men du vil ikke operere. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 Hvorfor gør du det her? 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 - Det er min sag. - Er det sådan du spiller det? Som om jeg gjorde forkert? 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Dette er mit problem. Jeg må tage den beslutning. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Så nu er du sur på mig? 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Næste destination, Berlin-Spandau. Afslut til venstre. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Næste destination, Berlin-Spandau. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Afslut til venstre. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Tak fordi du rejste med Deutsche Bahn. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Beklager, at vi ikke kunne give dig en bedre tur. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Men her er du. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Okay. Før du dræber mig, Koleev, der er noget du burde vide. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 BERLIN CENTRAL STATION 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Din datter er stadig i live. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Hun er med dem.